"ソーシャル"の意味

ソーシャルという言葉は日本で近年急速に普及したと思いますが、
普段そんなに身近でない方々にとっては
混同されている方もいるかもしれませんのでそのあたりを少し綴ります。

細かくいくとさらに分けられるかもしれませんが、
大きく分けて2つの意味があります。

例えば、”ソーシャルベンチャー”と”ソーシャルメディア”の
ソーシャルの意味は異なります。

前者は、日本語に訳すとすれば「社会的な」が適しているでしょうか？
ソーシャルビジネスなども同義でしょう。

一方後者は、「社交的な」というように訳すことができ、
個と個の意思疎通・相互行為が基盤となっているかどうかがポイントになってきます。
ソーシャルメディアの他、ソーシャルファイナンスなども同義と言えます。

そして自身がこのブログのタイトルにしている
「ソーシャルスポーツ」は両方の意味に通じると思っています。
スポーツがもたらす社会性、スポーツがもたらす個のつながりと
支え合う仕組み…

あらゆる場面でソーシャルという言葉が先行している感もありますので、
今後改めて見直す必要が出てくるかもしれませんね。。